verb
иметь дело с, справляться с, обходить, избегать
B1
umgehen имеет два главных значения: «обращаться с кем-то/чем-то, справляться» — с mit + Dativ, и «обходить, избегать, уклоняться». Это отделяемый сильный глагол: gehen → ging, Partizip II: umgegangen. В Perfekt употребляется с sein: ist umgegangen. Очень частотен.
Примеры
Ich gehe mit Problemen um.
Я справляюсь с проблемами.
Sie geht sehr gut mit schwierigen Kunden um.
Она очень хорошо справляется со сложными клиентами.
Ich habe gelernt, mit der Kritik umzugehen.
Я научился справляться с критикой.
Детали
Мнемоники
Представьте, как вы обходите препятствие, а затем спокойно справляетесь со сложным предметом.
Звучит как «um» + «gehen» (идти вокруг) — думайте об обходе или обращении с чем-то.
Заметки
Этот глагол часто используется в отделяемой форме «mit ... umgehen» в значении «иметь дело с / справляться с». В зависимости от контекста также может означать «обходить / избегать» (при этом пишется «umgehen»). В перфекте часто используется «sein» (ist umgegangen).