adverb
бесплатно, напрасно
B1
umsonst имеет два главных значения: «бесплатно» и «напрасно, зря». Контекст решает всё: etwas umsonst bekommen = получить что-то бесплатно; alles war umsonst = всё было напрасно. Это наречие, не глагол.
Примеры
Die Eintrittskarten waren umsonst, also konnten wir kostenlos hinein.
Билеты были бесплатными, так что мы смогли войти бесплатно.
Die Kunden warteten umsonst, weil der Kurs abgesagt wurde.
Клиенты напрасно ждали, потому что курс был отменён.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, aber es war umsonst — niemand hörte zu.
Я работал весь день, но это было напрасно — никто не слушал.
Детали
Мнемоники
Представьте ценник с большим нулём и словом «umsonst», поставленным поверх него.
Думайте о «um-sahnst» как о «um» + «sunk» — представьте, что что-то утонуло в цене (бесплатно).
Заметки
Umsonst имеет два основных значения: «бесплатно» (без оплаты) и «напрасно» (без результата). Контекст подсказывает, какое значение подходит.