adjective
наоборот, обратно, в обратном порядке
B1
umgekehrt значит «наоборот, в обратном порядке, наоборот же». Это причастная форма, употребляемая как прилагательное или наречие, от umkehren. Не имеет степеней сравнения. Часто используется в сопоставлениях, объяснениях и при смене порядка.
Примеры
Die Reihenfolge war umgekehrt, sodass viele Teilnehmer zuerst die Ergebnisse lasen, bevor sie die Einführung lasen.
Порядок был обратным, так что многие участники сначала прочитали результаты, а уже потом введение.
Er dachte, sie mag ihn, aber umgekehrt war es nicht so.
Он думал, что она любит его, но всё было наоборот.
Die Lehrerin erklärte die Regel, und umgekehrt erklärt das Beispiel die Regel.
Учительница объяснила правило, и наоборот, пример объясняет правило.
Детали
Мнемоники
Представьте стрелку, перевёрнутую и указывающую в противоположную сторону.
Звучит как «um» (вокруг) + «gekehrt» (повёрнутый) — представьте вещи, повернутые обратно
Заметки
Употребляется как причастное прилагательное со значением «обратный» или для обозначения противоположного отношения. Обычное слово как в формальной, так и в разговорной речи.