verb
арестовывать, задерживать, взять под стражу
B1
festnehmen — это отделяемый глагол со значением «арестовывать», «задерживать». Он переходный, не возвратный и в Perfekt употребляется с haben. Сильный неправильный глагол: du nimmst fest, Präteritum nahm fest, Partizip festgenommen. Часто используется в полицейском контексте.
Примеры
Der Täter wurde von der Polizei festgenommen.
Преступник был арестован полицией.
Die Polizei hat den Verdächtigen gestern festgenommen.
Полиция арестовала подозреваемого вчера.
Er wurde wegen Verdachts der Diebstahls festgenommen und zur Wache gebracht.
Он был задержан по подозрению в краже и доставлен в отделение полиции.
Детали
Мнемоники
Представьте полицейских, которые буквально быстро «берут» человека и удерживают его (берут под стражу).
звучит как «fast» + «name» — представьте «быстро схватить имя».
Заметки
Разделяемый глагол с неправильной основой (nehmen): в настоящем времени есть изменение гласной (du nimmst, er nimmt); формы прошедшего времени используют «nahm», а причастие — «festgenommen». Употребляется в юридическом/полицейском контексте.