verb
быть уверенным, быть закреплённым, быть решённым
B1
feststehen — сильный отделяемый глагол со значением «быть несомненным», «быть установленным», «быть решённым». В настоящем времени: es steht fest. Perfekt: hat festgestanden. Präteritum: stand, Partizip II: festgestanden. Не возвратный; часто о фактах и решениях.
Примеры
Es stand fest, dass er gehen musste.
Было ясно, что ему нужно было уйти.
Der Termin steht fest; wir müssen ihn einhalten.
Срок назначен; мы должны его соблюдать.
Es steht fest, dass wir reisen.
Несомненно, мы поедем в путешествие.
Детали
Мнемоники
Представьте расписание, прибитое к доске, которое как бы «стоит крепко» — оно закреплено и определено.
Думайте о «fest» как об английском «fast» + «stand» — представьте что-то, что твёрдо стоит на месте.
Заметки
Отделяемый глагол: в личных формах приставка «fest» уходит в конец (например, «steht fest»). Непереходный глагол; пассивные формы не применяются (нет объекта, который можно было бы поставить в пассив). В перфекте используется вспомогательный глагол «haben». Konjunktiv I Präteritum: не применяется — Konjunktiv I образуется от форм настоящего времени, а прошедшее обычно выражается описательно (Perfekt).