verb
арестовывать, задерживать
B1
verhaften означает «арестовывать, задерживать». Это правильный глагол: Partizip II — verhaftet, вспомогательный глагол haben. Он не возвратный и неотделяемый. Типичная модель: jemanden verhaften; пассив: verhaftet werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei hat den Verdächtigen gestern verhaftet.
Полиция арестовала подозреваемого вчера.
Die Polizei verhaftet den Dieb.
Полиция арестовывает вора.
Die Beamten verhafteten den Verdächtigen.
Сотрудники арестовали подозреваемого.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, как полиция надевает на кого-то наручники и говорит «verhaftet» — «haft» (наручник) легко запоминается.
Звучит как «ver» + «haft» — представьте, как на кого-то надевают «haft» (наручник).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Слабый (регулярный) глагол. Неотделяемый. Часто встречается в новостях и юридическом контексте.