verb
взламывать, врываться, проникать со взломом
B1
einbrechen означает «взламывать, врываться»; в другом контексте — «обрушиваться, резко падать». Это отделяемый сильный глагол: du brichst ein. В Perfekt употребляется с sein: ich bin eingebrochen. Часто сочетается с in + Akk.
Примеры
Der Dieb bricht ins Haus ein.
Вор врывается в дом.
Die Diebe brachen nachts in das Büro ein, weil die Alarmanlage ausgefallen war.
Воры ночью проникли в офис, потому что сигнализация вышла из строя.
Der Dieb brach gestern Nacht in das Büro ein.
Вор прошлой ночью проник в офис.
Детали
Мнемоники
Представьте, как замок на двери ломается, а приставка «ein-» выскальзывает вперёд, когда кто-то входит.
думайте как «in» + «break» — как английское «break in».
Заметки
einbrechen — отделяемый сильный глагол (в настоящем приставка отделяется: «er bricht ein»). В перфекте используется «sein» (eingebrochen). Страдательный залог встречается редко, так как глагол в основном непереходный. | Непереходный глагол; пассивные формы не применимы.