verb
крепко держать, удерживать, записывать, фиксировать
B1
festhalten — «крепко держать, удерживать»; также «фиксировать, записывать». Это отделяемый глагол: festhalten. В Perfekt: ich habe festgehalten. Неправильный, с изменением корневой гласной как у halten.
Примеры
Er hielt sich am Seil fest.
Он крепко держался за верёвку.
Der Reporter hielt die wichtigsten Zitate fest.
Репортёр записал самые важные цитаты.
Sie hat die Erinnerungen festgehalten.
Она сохранила воспоминания.
Детали
Мнемоники
Представь, что ты крепко сжимаешь верёвку (держишь), а потом прикалываешь к ней записку (фиксируешь).
Думай о «fast hold»: «fest» похоже на «fast», а «halten» — на «hold».
Заметки
Отделяемый глагол: в простом предложении с конечной формой приставка «fest» уходит в конец (ich halte fest). Может означать как физически держать, так и документировать/записывать.