verb
устанавливать, определять, фиксировать
B1
festlegen — отделяемый глагол со значением «устанавливать», «определять», «фиксировать». Он не возвратный, правильный; Partizip II: festgelegt, Perfekt с haben. Часто о сроках, правилах и параметрах: Termine festlegen.
Примеры
Die Regeln wurden klar festgelegt, damit es keine Verwirrung gibt.
Правила были чётко установлены, чтобы не было путаницы.
Der Vorstand legte das Datum fest, weil der Termin für alle Abteilungen wichtig war.
Правление назначило дату, потому что срок был важен для всех отделов.
Wir legen den Termin fest.
Мы назначаем встречу.
Детали
Мнемоники
Представьте, как вы прикалываете стикер с надписью «SET» к дате в календаре, чтобы зафиксировать её.
Звучит как «fast» + «lay» (fast-lay = быстро положить/установить).
Заметки
Отделяемый глагол: в главных предложениях приставка «fest» отделяется и уходит в конец (ich lege fest), но в инфинитиве, причастии и придаточных предложениях она остаётся слитной (festlegen, festgelegt).