verb
спрашивать, интересоваться, выяснять
B1
erkundigen (sich erkundigen) — возвратный регулярный глагол: «спрашивать, узнавать, справляться». Причастие II: erkundigt, перфект с haben. Типичные конструкции: sich erkundigen nach + D и sich bei + D erkundigen. Очень полезен для запроса информации.
Примеры
Sie hat sich erkundigt, wie viel das Ticket kostet, um es herauszufinden.
Она поинтересовалась, сколько стоит билет, чтобы узнать это.
Die Kundin erkundigte sich nach den Öffnungszeiten, weil sie am Wochenende kommen wollte.
Покупательница поинтересовалась часами работы, потому что хотела прийти на выходных.
Ich erkundige mich nach dem Weg.
Я спрашиваю дорогу.
Детали
Мнемоники
Представьте человека у стойки информации, который задаёт вопросы и делает заметки.
Звучит как «ask around» — думайте о «er-kun-dig-en» как о расспросах, чтобы добыть информацию.
Заметки
Обычно употребляется возвратно (sich erkundigen) в значении «спрашивать информацию» или «проверять». В формальном контексте часто встречается «sich nach etwas erkundigen» (спрашивать о чём-то). | Возвратный/непереходный глагол; пассивные формы не применяются.