verb
уверять, заверять, страховать, застраховать, убедиться
B1
versichern значит «страховать» и также «уверять, заверять». Это правильный глагол: Partizip II versichert, в Perfekt — mit haben. Может быть возвратным: sich versichern = убедиться, проверить, удостовериться. Часто встречается в страховании, официальной и повседневной речи.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versichert mir, dass alles in Ordnung ist.
Он уверяет меня, что всё в порядке.
Ich habe mich versichert.
Я убедился.
Der Manager versicherte den Mitarbeitern, dass die Gehälter pünktlich gezahlt würden, nachdem die Buchhaltung alles geprüft hatte.
Менеджер заверил сотрудников, что зарплаты будут выплачены вовремя после того, как бухгалтерия всё проверит.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте рукопожатие и кивок со словами «я вас уверяю» или подписание страхового полиса.
Звучит как «вери-ширен» — представьте, что кто-то снова и снова вас уверяет.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Может употребляться с возвратностью: «sich versichern» = убедиться, проверить. Без возвратности часто означает гарантировать или страховать (в страховом смысле).