verb
указывать, обращать внимание, ссылаться
B1
hinweisen — отделяемый глагол со значением «указывать», «обращать внимание», «ссылаться». Часто употребляется с auf + Akkusativ: auf etwas hinweisen. Глагол сильный/нерегулярный: Präteritum wies, Partizip II hingewiesen; в Präsens: du/er weist. Не возвратный.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er wies auf die Gefahr hin.
Он указал на опасность.
Der Polizist wies die Besucher darauf hin, dass sie ihre Taschen schließen sollten, weil es in der Nähe häufig Diebstähle gab.
Полицейский предупредил посетителей, что им следует закрыть свои сумки, потому что поблизости часто происходили кражи.
Die Untersuchungsergebnisse weisen auf ein erhöhtes Risiko hin.
Результаты исследования указывают на повышенный риск.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, как кто-то указывает пальцем (hin), а мудрая сова (weisen) кивает, подчёркивая мысль.
думайте о «hint» + «wise» (hint + wise = hin-weis).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Hinweisen часто употребляется с auf (+ винительный падеж), когда указывают на что-то (auf etwas hinweisen). Это отделяемый глагол в личных формах (например, «er weist darauf hin») и имеет причастие прошедшего времени «hingewiesen».