verb
переживать, испытывать, проживать
B1
erleben — правильный глагол со значением «переживать», «испытывать», «проживать». В перфекте употребляется с haben, причастие II: erlebt. Обычно речь о событии, опыте или периоде жизни: ein Abenteuer erleben — пережить приключение.
Примеры
Sie erlebte eine Überraschung.
Она была удивлена.
Die Touristen erlebten den Sturm, als das Schiff in einen sicheren Hafen segelte.
Туристы пережили шторм, когда корабль вошёл в безопасную гавань.
Auf der Reise habe ich viele neue Kulturen erlebt.
В поездке я познакомился со многими новыми культурами.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который наблюдает впечатляющее событие и глубоко его чувствует — он его «erleben».
Похоже на «air-leben» — буквально «жить» через что-то.
Заметки
Переходный глагол со значением переживать или быть свидетелем чего-либо. Часто употребляется с прямым дополнением (etwas erleben) или с обстоятельствами, указывающими на события или эмоции.