verb
отказываться, отклонять
B1
ablehnen — глагол с отделяемой приставкой ab-, значит «отклонять, отказывать, отвергать». Это слабый регулярный глагол: Partizip II — abgelehnt, вспомогательный глагол — haben. В главном предложении приставка отделяется: Ich lehne das ab. Не возвратный.
Примеры
Der Richter lehnte den Antrag ab.
Судья отклонил ходатайство.
Er lehnte den Vorschlag ab.
Он отклонил предложение.
Der Rat lehnte den Antrag ab, weil die Kosten zu hoch waren.
Совет отклонил предложение, потому что затраты были слишком высокими.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы отталкиваете что-то рукой — вы это «отклоняете» (ablehnen).
Звучит как «a-bleh-nen» — представьте, что говорите «фу», чтобы отказаться от чего-то.
Заметки
Ablehnen является отделяемым глаголом (lehnt ab). Обычно используется для отказа от предложений или отклонения заявлений. Причастие прошедшего времени: «abgelehnt».