noun
объяснение, разъяснение
B1
Erklärung — существительное женского рода: «объяснение», «разъяснение», а также «заявление» в официальном смысле. Мн. ч.: Erklärungen. Часто употребляется с глаголом erklären: eine Erklärung abgeben. Склоняется регулярно: der Erklärung, der Erklärung, die Erklärung, die Erklärungen.
Примеры
Der Minister gab keine Erklärung ab, obwohl die Öffentlichkeit weitere Informationen verlangte.
Министр не дал никаких объяснений, хотя общественность требовала дополнительной информации.
Die Erklärung war kurz und verständlich.
Объяснение было коротким и понятным.
Die Erklärung des Lehrers war sehr verständlich.
Объяснение учителя было очень понятным.
Детали
Мнемоники
Представьте учителя у доски, который рисует схему, чтобы всё стало ясно.
Звучит как «air-clear-ung» — представьте, как вы «очищаете воздух» объяснением.
Die Erklärung — представьте учительницу («die»), которая даёт объяснение.
Заметки
Широко используется как в устной, так и в письменной немецкой речи; может обозначать отчёт, официальное заявление или сам акт объяснения. Обратите внимание на похожее слово «Aufklärung», у которого немного иная окраска значения (просвещение или более широкое разъяснение).