verb
узнавать, осознавать
B1
erkennen — правильный, невозвратный глагол со значением «узнавать», «распознавать», а также «осознавать, замечать». Часто употребляется в конструкции an + Dativ: etwas an etwas erkennen. Perfekt образуется с haben: ich habe erkannt.
Примеры
Der Richter erkannte die Beweise an, nachdem der Sachverständige seine Ergebnisse erklärte.
Судья признал доказательства после того, как эксперт объяснил свои результаты.
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
Я сразу узнал его по голосу.
Ich erkenne dich wieder.
Я тебя узнаю.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы замечаете друга в толпе, и над головой загорается лампочка, когда вы понимаете, кто это.
звучит как «эр-кен» — представьте, что кто-то говорит: «я могу это увидеть / узнать».
Заметки
Erkennen — это неотделяемый глагол и часто используется для восприятия или осознания чего-либо. В перфекте: haben + erkannt.