verb
находиться, быть расположенным, чувствовать себя, считать, оценивать, признавать
B1
Сильный глагол: sich befinden значит «находиться, располагаться» или «быть в состоянии». Без sich глагол в формальном стиле может означать «устанавливать, признавать». Вспомогательный глагол haben; Präteritum: befand. Часто в официальной речи.
Примеры
Wir befanden uns in der Stadt.
Мы были в городе.
Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig.
Суд признал обвиняемого виновным.
Ich befinde mich in Berlin.
Я нахожусь в Берлине.
Детали
Мнемоники
Представьте метку на карте с надписью BEFINDEN, обозначающую, где что-то находится.
Думайте о «be-find» — найти, где что-то находится (место или состояние).
Заметки
Befinden часто употребляется возвратно (sich befinden) для обозначения местоположения или состояния. Также может употребляться без возвратности или переходно в юридических/официальных контекстах (например, «das Gericht befand ...»).