verb
влиять на, оказывать влияние на, воздействовать на, затрагивать
B1
Правильный глагол: beeinflussen значит «влиять на, воздействовать на». Это переходный глагол: можно влиять на человека, решение, мнение. Для указания причины часто используются durch или von. Вспомогательный глагол haben; Partizip: beeinflusst.
Примеры
Das schlechte Wetter beeinflusst meine Stimmung.
Плохая погода влияет на моё настроение.
Seine Meinung beeinflusste die Entscheidung.
Его мнение повлияло на решение.
Er versuchte, die Entscheidung der Firma zu beeinflussen.
Он пытался повлиять на решение компании.
Детали
Мнемоники
Представьте ряд костяшек домино, где лёгкий толчок «влияет» на падение остальных; префикс «be-» охватывает всю цепочку.
Звучит как «be in fluence» — представьте «be in» + «fluence» (влияние).
Заметки
Префикс be- неотделяемый и не получает ударения; используйте «beeinflussen» как для прямого влияния, так и для косвенных эффектов. В перфектных временах вспомогательный глагол — «haben».