verb
жаловаться, подавать в суд, предъявлять иск
B1
klagen — правильный, невозвратный глагол со значением «жаловаться» и в юридическом смысле «подавать иск, судиться». Perfekt образуется с haben: ich habe geklagt. В разговорной речи чаще говорят sich beklagen, а в праве — klagen gegen + Akkusativ.
Примеры
Der Mieter klagte beim Vermieter, weil die Heizung seit Wochen nicht funktionierte.
Арендатор пожаловался арендодателю, потому что отопление не работало уже несколько недель.
Ich habe mich beklagt.
Я пожаловался.
Er klagt oft über das schlechte Essen im Restaurant.
Он часто жалуется на плохую еду в ресторане.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который поднимает кулак и громко жалуется, или адвоката, подающего документы (для юридического значения).
звучит как «clay-gun» — представьте, как кто-то сердито бьёт глиняную фигурку, жалуясь.
Заметки
klagen может означать и «жаловаться» (разговорное), и «подавать в суд / возбуждать судебное дело» (более формально, юридически). Значение определяется контекстом.