verb
встречать, сталкиваться с, попадаться навстречу
B1
begegnen — непереходный глагол со значением «встречать(ся)», «сталкиваться с кем‑то», часто случайно. Управляет дательным падежом: jemandem begegnen. В Perfekt употребляется с sein: ich bin begegnet. Глагол слабый, неотделяемый и не возвратный.
Примеры
Während der Reise begegneten wir vielen interessanten Menschen.
Во время поездки мы встретили много интересных людей.
Sie begegnete ihm zufällig.
Она встретила его случайно.
Ich begegne einem alten Freund.
Я встречаю старого друга.
Детали
Мнемоники
Представьте двух людей, которые «be» (being) стоят лицом к лицу на углу и «g'n-» (greet) — вы встречаете их.
Звучит как «be-gay-nen» — представьте «be» + «genuine», когда встречаете искреннего человека.
Заметки
begegnen является непереходным и обычно требует дательного падежа (jemandem begegnen). В перфектных временах обычно используется вспомогательный глагол sein: er ist begegnet. Поскольку глагол непереходный, полные пассивные парадигмы в обычном употреблении не применяются и были опущены в списках спряжения. | Непереходный глагол; пассивные формы не применяются. Формы Konjunktiv I Präteritum не используются/редки и помечены как «не применимо».