verb
ухаживать за, заботиться о, поддерживать
B1
pflegen — регулярный слабый глагол со значением «ухаживать за кем-то», «заботиться о ком-то» или «поддерживать, содержать». Управляет винительным падежом: jemanden/etwas pflegen. Неотделяемый, не возвратный, в перфекте с haben: hat gepflegt. Часто в медицине и быту.
Примеры
Wir pflegen die Maschinen regelmäßig, damit sie reibungslos laufen.
Мы регулярно обслуживаем машины, чтобы они работали без сбоев.
Sie pflegte ihre kranke Mutter.
Она ухаживала за своей больной матерью.
Er pflegt den kleinen Garten hinter dem Haus.
Он ухаживает за маленьким садом за домом.
Детали
Мнемоники
Представь медсестру, которая бережно ухаживает за пациентом, повторяя «pflegen».
Немного похоже на «flag» + «en» — представь, как ухаживающий человек привлекает внимание к пациенту.
Заметки
pflegen употребляется как в значении ухода за людьми (медицинский/практический уход), так и в значении поддержания предметов или отношений. В контексте ухода часто сочетается со словами Patienten, Senioren, Kranken. Формальный императив («Sie») отмечен как «неприменимо» в таблице спряжения, потому что значения спряжения не должны включать личные местоимения; формальный императив требует местоимения «Sie».