expression
sobretudo, acima de tudo, especialmente
B1
vor allem significa “sobretudo”, “principalmente” ou “acima de tudo”. Usa-se para destacar a ideia principal ou um exemplo importante. É um advérbio frasal muito comum, normalmente colocado antes do elemento enfatizado; também pode introduzir uma oração: vor allem, wenn ...
Exemplos
Vor allem solltest du jetzt auf deine Gesundheit achten.
Acima de tudo, você deve cuidar da sua saúde agora.
Die Helfer konzentrierten sich vor allem auf die Verletzten, als der Unfallort unübersichtlich war.
Os socorristas concentraram-se sobretudo nos feridos quando o local do acidente estava caótico.
Ich mag Pizza, vor allem mit viel Käse.
Eu gosto de pizza, especialmente com muito queijo.
Detalhes
Mnemônicos
imagine uma lista com um item no topo, destacado e rotulado «VOR ALLEM» — o item de cima se destaca.
Notas
«Vor allem» é um conector comum para enfatizar um ponto; o registro é neutro e amplamente usado na fala e na escrita.