conjunction
embora, ainda que, mesmo que
B1
obwohl é uma conjunção subordinativa que significa “embora”, “apesar de que”. Introduz uma oração subordinada em que o verbo finito vai para o fim: Ich bleibe, obwohl es regnet. Usa-se vírgula antes da oração. Muito comum para marcar contraste.
Exemplos
Ich habe die Prüfung bestanden, obwohl ich kaum gelernt hatte.
Passei no exame, embora eu tivesse estudado quase nada.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Embora esteja chovendo, vamos passear.
Der Zug fuhr verspätet, obwohl das Personal schon früh am Bahnhof eingetroffen war.
O trem partiu com atraso, embora a equipe tivesse chegado cedo à estação.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas frases ligadas por uma pequena ponte chamada 'obwohl', conectando ideias contrastantes.
Soa como 'ob-vôl' — pense em 'ob' (se) + 'wohl' (bem) para lembrar 'embora / mesmo que'.
Notas
'obwohl' é uma conjunção subordinativa e leva o verbo conjugado para o final da oração. Introduz contraste e é muito comum tanto na fala quanto na escrita em alemão.