verb
conectar, ligar, unir
B1
verbinden significa conectar, ligar ou unir. É um verbo forte e não separável: Präteritum verband, particípio verbunden. Costuma aparecer com mit + dativo para indicar a ligação. Pode ser transitivo (etwas verbinden) e reflexivo (sich verbinden), por exemplo numa conexão ou aliança.
Exemplos
Das Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer.
O cabo conecta a impressora ao computador.
Sie verband die Wunde.
Ela enfaixou o ferimento.
Er hat mich mit dem Chef verbunden.
Ele me passou para o chefe.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine dois cabos sendo unidos por uma pequena ponte com a etiqueta «verbinden», ligando duas ilhas.
Pense em «bind» ou «bond» — verbinden = amarrar/ligar coisas juntas.
Notas
Verbo muito usado para conexões físicas e abstratas. É um verbo forte (irregular) com forma no pretérito «verband» e particípio passado «verbunden». Pode ser reflexivo («sich verbinden») para indicar conexão ou ligação.