adjective
proibido, vedado
A1
adjetivo: verboten significa “proibido” ou “vedado”. É o particípio passado de verbieten e costuma funcionar como adjetivo: Das ist verboten. Em geral, não é graduável. Muito comum em placas, regras e avisos.
Exemplos
Der Zugang zum Park war verboten, weil das Gelände repariert wurde.
O acesso ao parque era proibido porque o terreno estava sendo reparado.
Der Zutritt ist für Unbefugte verboten.
O acesso é proibido para pessoas não autorizadas.
Rauchen ist hier verboten.
É proibido fumar aqui.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um círculo vermelho com uma faixa e a palavra «verboten» carimbada por cima.
Soa um pouco como o inglês «verboten», frequentemente usado em inglês — «forbidden».
Notas
«Verboten» é um particípio passado usado como adjetivo (do verbo «verbieten»).