noun
responsabilidade, dever
B1
Verantwortung significa “responsabilidade” ou “dever”. Aparece frequentemente com für: Verantwortung für etwas tragen. É um substantivo feminino: die Verantwortung; plural: Verantwortungen, embora o singular seja o mais comum no sentido abstrato.
Exemplos
Ich übernehme die Verantwortung.
Eu assumo a responsabilidade.
Der junge Mitarbeiter übernahm Verantwortung, nachdem sein Vorgesetzter krank geworden war.
O jovem funcionário assumiu a responsabilidade depois que seu superior adoeceu.
Es ist deine Verantwortung, die Tür abzuschließen.
É da tua responsabilidade trancar a porta.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma mochila pesada com a etiqueta «Verantwortung» que alguém carrega — esse peso é responsabilidade.
soa como « responsibility », que transmite o significado
Die Verantwortung — «die» é feminino; pense numa mulher forte carregando a mochila
Notas
Muitas vezes usado como substantivo incontável em alemão (die Verantwortung). Existe um plural «Verantwortungen», mas é menos comum. Colocações frequentes: «Verantwortung übernehmen» (assumir responsabilidade), «Verantwortung tragen» (carregar a responsabilidade).