verb
apresentar, encenar, listar, enumerar
B1
aufführen é um verbo separável com os sentidos de ‘representar/apresentar’ (uma peça) e ‘enumerar/indicar’. É regular (fraco): particípio passado aufgeführt, auxiliar haben. Não é reflexivo. Muito usado no teatro e em textos formais ou administrativos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In seinem Bericht führte er mehrere Beispiele auf.
Em seu relatório, ele apresentou vários exemplos.
Die Kinder führen ein Theaterstück auf.
As crianças estão apresentando uma peça de teatro.
Sie haben ein tolles Konzert aufgeführt.
Eles fizeram um ótimo concerto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine atores no palco ‘subindo’ para a reverência final — eles auf-führen a peça.
Soa um pouco como ‘offer here’ — imagine oferecer uma apresentação aqui.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separável. Pode significar ‘apresentar/encenar’ (teatro/música) ou ‘listar/enumerar’ dependendo do contexto.