conjunction
tanto mais, ainda mais
B1
umso é um advérbio correlativo de comparação que significa “tanto mais” ou “ainda mais”. Aparece sobretudo com je na estrutura je ... umso/desto ...: Je mehr, umso besser. Não varia.
Exemplos
Je mehr Regen fiel, umso länger dauerte die Sperrung, obwohl die Arbeiter schnell arbeiteten.
Quanto mais chovia, mais tempo durava o bloqueio, embora os trabalhadores trabalhassem depressa.
Je mehr du übst, umso besser wirst du.
Quanto mais você pratica, melhor você fica.
Er war nervös, und umso erfreuter war er über die gute Nachricht.
Ele estava nervoso e ficou ainda mais contente ao receber a boa notícia.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma seta subindo com o rótulo «umso», mostrando intensidade crescente.
Pense em «um so» = «assim tão» — enfatiza um aumento.
Notas
Geralmente aparece na construção correlativa «je ... umso/desto ...» para expressar uma relação proporcional (quanto mais ... tanto mais ...).