conjunction
quanto... tanto..., por, cada
B1
Je é uma conjunção/partícula correlativa usada sobretudo em comparações com desto/umso: je schneller, desto besser = “quanto mais rápido, melhor”. Também pode significar “por” ou “cada” em expressões como je Person. Não é verbo.
Exemplos
Je früher du kommst, desto besser findest du einen Platz.
Quanto mais cedo você chegar, mais fácil será encontrar um lugar.
Je länger die Diskussion dauerte, desto müder wurden die Zuhörer, sodass die Fragen kürzer ausfielen.
Quanto mais a discussão durava, mais cansados ficavam os ouvintes, de modo que as perguntas saíam mais curtas.
Der Eintritt kostet 10 Euro je Person.
A entrada custa 10 euros por pessoa.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize duas colunas paralelas: «je» à esquerda e «desto» à direita, ligadas por uma seta.
Soa como o inglês antigo «ye» («you») — curto e pequeno, como sua função em pares.
Notas
Usado com frequência em construções comparativas correlativas com «desto» ou «umso» (je ... desto/umso). Também aparece em expressões fixas com o sentido de «por» (por exemplo, «je Person»).