adverb
de graça, em vão
B1
umsonst tem dois sentidos principais: “de graça” e “em vão”. O contexto decide: etwas umsonst bekommen = receber algo gratuitamente; alles war umsonst = tudo foi em vão. É um advérbio, não um verbo.
Exemplos
Die Eintrittskarten waren umsonst, also konnten wir kostenlos hinein.
Os ingressos eram gratuitos, então pudemos entrar de graça.
Die Kunden warteten umsonst, weil der Kurs abgesagt wurde.
Os clientes esperaram em vão porque o curso foi cancelado.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, aber es war umsonst — niemand hörte zu.
Trabalhei o dia todo, mas foi em vão — ninguém ouviu.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma etiqueta de preço com um grande zero e a palavra «umsonst» carimbada por cima.
Pense em «um-sahnst» como «um» + «sunk» — imagine algo afundado no preço (de graça).
Notas
Umsonst tem dois sentidos principais: «de graça» (sem custo) e «em vão» (sem resultado). O contexto indica qual significado se aplica.