conjunction
tanto... como, assim como
B1
sowohl é uma conjunção correlativa que significa “tanto... como...” ou “não só... mas também...”. Liga elementos de mesmo nível: substantivos, verbos ou orações. Não exige preposição. A ordem da frase principal permanece normal.
Exemplos
Sowohl Kinder als auch Erwachsene genossen das Fest.
Tanto as crianças quanto os adultos gostaram da festa.
Er kann sowohl singen als auch tanzen, also ist er sehr talentiert.
Ele sabe cantar e dançar, então é muito talentoso.
Sowohl die Schüler als auch die Lehrer waren zufrieden, weil das Projekt erfolgreich abgeschlossen wurde.
Tanto os alunos quanto os professores ficaram satisfeitos porque o projeto foi concluído com sucesso.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas caixas idênticas lado a lado com uma faixa «sowohl ... als auch» ligando-as.
Soa como «so wall» — imagine duas coisas encostadas juntas numa parede.
Notas
Sowohl é normalmente usado na construção em par «sowohl ... als (auch)» para ligar dois elementos. Preste atenção à ordem das palavras após as conjunções.