verb
atravessar, cruzar
B1
überqueren é um verbo regular e não separável que significa “atravessar” ou “cruzar” uma rua, rio ou fronteira. Forma o perfeito com haben: hat überquert. Particípio passado: überquert. Muito comum em direções e descrições de percurso.
Exemplos
Wir überqueren jetzt die Straße.
Estamos atravessando a rua agora.
Sie überquerte den Fluss.
Ela atravessou o rio.
Ich habe die Grenze überquert.
Atravessei a fronteira.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém pisando por cima (über) de uma linha desenhada atravessando (quer) uma estrada.
Soa como «over-quer-en» — pense em «over» + alemão «quer» (através, em diagonal).
Notas
Verbo fraco regular. O prefixo «über-» é inseparável. Usado para atravessar ruas, rios, fronteiras etc.