verb
assumir, tomar conta de, encarregar-se de, assumir o controle
B1
übernehmen é um verbo forte e irregular que significa “assumir”, “tomar a cargo” ou “herdar/assumir a função”. Usa-se para tarefas, responsabilidades, cargos ou empresas. No presente: du übernimmst / er übernimmt; pretérito: übernahm; particípio: übernommen. No Perfekt, usa haben.
Exemplos
Nach dem Rücktritt musste seine Kollegin die Leitung übernehmen.
Após a renúncia, sua colega teve que assumir a direção.
Kannst du die Verantwortung für das Projekt übernehmen?
Você pode assumir a responsabilidade pelo projeto?
Ich übernehme die Verantwortung.
Eu assumo a responsabilidade.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém dando um passo à frente e pegando uma grande caixa com a etiqueta «tarefa» de outra pessoa
soa como «over-nehem» — imagine pegar (nehmen) algo por cima
Notas
übernehmen é irregular (forte/misto) com formas como übernahm / übernommen. É comum em contextos empresariais e de liderança.