verb
convencer, persuadir, fazer mudar de ideia
B1
überreden significa “convencer” ou “fazer alguém aceitar/fazer algo”. É um verbo fraco, transitivo e não reflexivo, com auxiliar haben. Construção típica: jemanden zu etwas überreden ou jemanden dazu überreden, etwas zu tun. Particípio passado: überredet.
Exemplos
Meine Eltern konnten mich nicht überreden.
Meus pais não conseguiram me convencer.
Sie überredete ihn zum Bleiben.
Ela o convenceu a ficar.
Der Kollege überredete den Chef, die neue Software zu kaufen, obwohl das Budget knapp war.
O colega convenceu o chefe a comprar o novo software, embora o orçamento estivesse apertado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém falando por cima de uma cerca para convencer o vizinho a se juntar a ele.
Pense em «over-rede(n)» — «rede» significa discurso em alemão, então é como ‘falar por cima’ de alguém para persuadir.
Notas
Verbo transitivo frequentemente usado com objeto no acusativo (jemanden überreden). Particípio passado: «überredet».