verb
apressar-se, correr
B1
eilen significa “apressar-se”, “ter pressa”. Em geral é um verbo intransitivo; para “apressar-se” usa-se muitas vezes também o reflexivo sich beeilen. No Perfekt, leva sein: bin geeilt. É um verbo fraco regular, com particípio geeilt, e não é separável.
Exemplos
Er eilte zum Bahnhof, weil der Zug früher losfuhr.
Ele correu para a estação porque o trem partia mais cedo.
Wenn du eilst, pass auf den Verkehr auf.
Se você estiver com pressa, cuidado com o trânsito.
Ich eile zur Arbeit, weil ich spät dran bin.
Estou com pressa para o trabalho porque estou atrasado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém ‘ailing’ para pegar um ônibus, correndo depressa
soa como «isle» — imagine correr por uma pequena ilha
Notas
O perfeito é frequentemente formado com « sein » quando indica deslocamento rápido para um lugar (por ex., « Er ist zur Arbeit geeilt »). | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.