particle
para cá, para aqui
A2
her- é uma partícula/prefixo direcional que significa “para cá” ou “na direção do falante”. Aparece em verbos separáveis e compostos, como herkommen e herbringen. É o oposto de hin-. Não varia e marca movimento em direção a quem fala.
Exemplos
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
A professora explicou que o prefixo “her-” mudava o significado de muitos verbos, de modo que os alunos o aprendiam com mais facilidade.
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
O prefixo her- indica movimento em direção à pessoa que fala.
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
A palavra 'her' em 'Komm her!' corresponde ao prefixo her- e significa 'vir para cá'.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém acenando com a mão e dizendo «venha aqui» — visualize a mão se movendo em direção ao falante para lembrar de «her-».
Soa como o inglês «her» em «come here» — pense em «here/her» indicando movimento em sua direção.
Notas
Her- é um prefixo/partícula direcional separável que significa movimento em direção ao falante. Aparece com frequência em verbos separáveis (por exemplo, «herkommen», «herbringen») e contrasta com «hin-» (movimento para longe). Na fala, muitas vezes aparece como «her» (sem hífen) e se liga ao verbo em posições diferentes, dependendo da estrutura da frase.