particle
para dentro, para o interior, em direção ao interior
B1
herein- é uma partícula/prefixo separável que indica movimento “para dentro”, em direção ao falante. Usa-se com verbos, por exemplo hereinkommen ou Komm herein! Contrasta com hinein-, que indica movimento para outro ponto. Não é um verbo independente.
Exemplos
Er trug die Kisten herein.
Ele trouxe as caixas para dentro.
Komm herein!
Entre!
Der Lehrer rief die Schüler herein, weil die Stunde pünktlich beginnen sollte.
O professor chamou os alunos para entrarem, porque a aula deveria começar na hora.
Detalhes
Mnemônicos
Uma seta apontando para dentro de uma caixa, indicando movimento para o interior
Soa como o inglês 'here in' — pense em 'vem aqui para dentro'
Notas
herein- é um prefixo/afixo direcional que indica movimento para dentro; aparece em verbos separáveis (por exemplo, hereintragen). No uso cotidiano, também se vê o advérbio 'herein' em ordens como 'Komm herein!'.