particle
mais-, continuar-, além-
B1
weiter- é um prefixo/partícula com o sentido de “mais adiante”, “continuar” ou “mais”. Forma compostos e verbos como weitermachen e weitergehen. Muitas vezes é separável: Er geht weiter. Indica continuidade ou grau adicional.
Exemplos
Mit 'weiter-' bilden wir 'weiterarbeiten', was 'to continue working' bedeutet.
Com 'weiter-' formamos 'weiterarbeiten', que significa 'continuar trabalhando'.
Die Firma wollte weiter-arbeiten, obwohl die alten Maschinen bereits veraltet waren.
A empresa queria continuar trabalhando, embora as máquinas antigas já estivessem obsoletas.
Das Präfix 'weiter-' bedeutet 'further-' oder 'more-'.
O prefixo 'weiter-' significa 'mais longe-' ou 'mais-'.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma seta que continua indo para a frente; esse movimento contínuo é «weiter-».
Soa como o inglês «waiter» — pense em continuar servindo mais.
Notas
Prefixo produtivo comum usado para formar verbos e substantivos que indicam continuação ou ação adicional (por exemplo, weitermachen, Weiterbildung).