particle
afastar-, para longe-, fora-
B1
weg- é um prefixo/partícula separável com sentido de “para longe”, “tirar”, “remover”. Aparece em verbos como weggehen e wegnehmen. Na oração principal, separa-se e vai para o fim: Er geht weg. Não varia e serve para formar novos verbos.
Exemplos
Das Präfix 'weg-' bedeutet 'away-' und zeigt Entfernung an.
O prefixo 'weg-' significa 'away-' e indica distância.
In 'weglaufen' steht das 'weg-' für 'away-'.
Em 'weglaufen', 'weg-' significa 'away-'.
Der Lehrer erläuterte das Präfix 'weg-', weil die Schüler die trennbaren Verben sonst falsch verwendeten.
O professor explicou o prefixo «weg-», porque, caso contrário, os alunos usavam incorretamente os verbos separáveis.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma seta apontando para longe de um ponto; a seta é o prefixo 'weg-' indicando 'away-'.
Pense no inglês 'way' (caminho) — 'weg' muitas vezes significa movimento para longe.
Notas
Esta entrada é um afixo/prefixo. Não é uma palavra independente, mas aparece ligada a verbos e outras palavras (por exemplo, weglaufen, wegwerfen) para indicar movimento para longe ou remoção.