adverb
para fora, para o exterior, fora
A2
heraus significa “para fora, para o exterior” e indica movimento em direção ao lado de fora. É um advérbio de lugar, muito usado com verbos de movimento e também como prefixo separável em verbos como herauskommen. É invariável.
Exemplos
Komm bitte heraus, es ist Zeit zu essen.
Por favor, venha sair, é hora de comer.
Der Vogel flog aus dem Käfig heraus.
O pássaro voou para fora da gaiola.
Der Hund lief heraus, als die Tür geöffnet wurde, weil der Garten frei zugänglich war.
O cão saiu correndo quando a porta foi aberta, porque o jardim era de livre acesso.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize abrir uma porta e sair para fora para lembrar de «heraus».
Pense em «here out» — movendo-se de dentro para fora.
Notas
Advérbio direcional frequentemente usado com verbos separáveis (por exemplo, «herauskommen»).