noun
permissão, autorização, licença
A2
Erlaubnis é um substantivo feminino: die Erlaubnis, plural Erlaubnisse. Significa permissão, autorização ou consentimento oficial. Usa-se muito em construções como Erlaubnis zu + infinitivo e Erlaubnis für + acusativo. É comum em contextos formais e administrativos.
Exemplos
Ich brauche eine Erlaubnis.
Preciso de permissão.
Du brauchst die Erlaubnis deiner Eltern, um mitzufahren.
Você precisa da permissão dos seus pais para ir junto.
Der Schüler durfte an der Exkursion teilnehmen, weil die Eltern ihre Erlaubnis rechtzeitig unterschrieben hatten.
O aluno pôde participar da excursão porque os pais assinaram a autorização a tempo.
Detalhes
Mnemônicos
Um carimbo que diz « erlaubt » (permitido).
Soa como « allow-ness » -> allow = Erlaubnis.
die — muitos substantivos abstratos terminados em -nis são femininos (die Erlaubnis).
Notas
Usado frequentemente com verbos como « geben » (dar permissão) ou « brauchen » (precisar de permissão).