noun
explicação, esclarecimento
B1
Erklärung é um substantivo feminino que significa “explicação”, “esclarecimento” ou, em contexto formal, “declaração”. Plural: Erklärungen. Aparece muito em eine Erklärung abgeben. Flexão regular: der Erklärung, der Erklärung, die Erklärung, die Erklärungen.
Exemplos
Der Minister gab keine Erklärung ab, obwohl die Öffentlichkeit weitere Informationen verlangte.
O ministro não deu nenhuma explicação, embora o público exigisse mais informações.
Die Erklärung war kurz und verständlich.
A explicação foi curta e compreensível.
Die Erklärung des Lehrers war sehr verständlich.
A explicação do professor foi muito clara.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um professor na frente da turma desenhando um diagrama para deixar tudo claro.
Soa um pouco como «air-clear-ung» — imagine limpar o ar com uma explicação.
Die Erklärung — imagine uma professora («die») dando a explicação.
Notas
Usado com frequência tanto na fala quanto na escrita em alemão; pode referir-se a um relato, a uma declaração formal ou ao ato de explicar. Cuidado com o substantivo semelhante «Aufklärung», que tem uma nuance um pouco diferente (iluminação ou esclarecimento em sentido mais amplo).