noun
caixa de seguro de saúde, seguro de saúde, caixa de doença
A2
Krankenkasse significa “caixa de seguro de saúde” ou “seguradora de saúde”, isto é, a instituição e não apenas a cobertura. É um substantivo feminino: die Krankenkasse; plural die Krankenkassen. Aparece muitas vezes com dativo, por exemplo bei der Krankenkasse. Muito comum no sistema de saúde alemão.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Patient rief die Krankenkasse an, weil er die Kosten klären wollte.
O paciente ligou para a seguradora de saúde porque queria esclarecer os custos.
Er hat sich bei einer großen Krankenkasse versichert.
Ele se segurou em uma grande caixa de seguro de saúde.
Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.
O meu seguro de saúde cobre os custos do tratamento.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um balcão de hospital com a placa «Krankenkasse», onde as pessoas pagam contas
Krank = doente, Kasse = caixa — pense em uma «caixa dos doentes»
die — imagine uma atendente simpática no escritório do seguro de saúde
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Na Alemanha, «Krankenkasse» muitas vezes se refere às seguradoras públicas de saúde; muitos residentes são membros de uma Krankenkasse específica.