verb
informar-se, averiguar, perguntar
B1
erkundigen (sich erkundigen) é um verbo reflexivo e regular que significa “informar-se”, “averiguar” ou “procurar saber”. Particípio: erkundigt; perfeito com haben. Construções comuns: sich erkundigen nach + dativo e sich bei + dativo erkundigen.
Exemplos
Sie hat sich erkundigt, wie viel das Ticket kostet, um es herauszufinden.
Ela se informou sobre quanto custa o bilhete para descobrir.
Die Kundin erkundigte sich nach den Öffnungszeiten, weil sie am Wochenende kommen wollte.
A cliente perguntou sobre o horário de funcionamento porque queria vir no fim de semana.
Ich erkundige mich nach dem Weg.
Estou pedindo informações sobre o caminho.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa no balcão de informações fazendo perguntas e anotando.
Soa como «ask around» — pense em «er-kun-dig-en» como perguntar para descobrir informações.
Notas
Normalmente usado de forma reflexiva (sich erkundigen), significando «pedir informações» ou «verificar». Em contextos formais, часто aparece «sich nach etwas erkundigen» (informar-se sobre algo). | Verbo reflexivo/intransitivo; formas passivas não se aplicam.