verb
assegurar, garantir, segurar, fazer um seguro
B1
versichern significa “segurar” no sentido de fazer um seguro, mas também “assegurar/garantir” a alguém. É um verbo regular: particípio versichert, com haben no perfeito. Pode ser reflexivo: sich versichern = certificar-se, verificar. Muito usado em seguros e em linguagem formal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versichert mir, dass alles in Ordnung ist.
Ele me assegura que está tudo bem.
Ich habe mich versichert.
Eu me certifiquei.
Der Manager versicherte den Mitarbeitern, dass die Gehälter pünktlich gezahlt würden, nachdem die Buchhaltung alles geprüft hatte.
O gerente assegurou aos funcionários que os salários seriam pagos em dia depois que a contabilidade tivesse verificado tudo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um aperto de mão e alguém dizendo «eu lhe asseguro», ou assinando uma apólice de seguro.
Soa como «verse-shirk-en» — imagine alguém a tranquilizá-lo repetidamente.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Pode ser usado de forma reflexiva: «sich versichern» = certificar-se, verificar. Sem reflexivo, muitas vezes significa garantir ou fazer seguro.