verb
surgir, originar-se, nascer, aparecer
B1
entstehen: verbo forte e intransitivo que significa ‘surgir’, ‘nascer’ ou ‘formar-se’. No Perfekt usa sein: ich bin entstanden; particípio: entstanden; tema do pretérito: entstand-. Frequente com aus: entstehen aus etwas.
Exemplos
Die Stadt entstand im Mittelalter.
A cidade surgiu na Idade Média.
Das Gebäude entstand im Jahr 1963.
O edifício foi construído em 1963.
Ein neues Problem entsteht.
Surge um novo problema.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pequena faísca que cresce: dessa faísca surge uma estrutura — ela “entsteht”.
soa um pouco como “enter + stay” — imagine algo que “entra” e depois “fica” para lembrar que começa a existir.
Notas
Entstehen é um verbo intransitivo (não aceita objeto direto). Usa o auxiliar sein nos tempos perfeitos (ist entstanden). É comumente usado para processos, mudanças de estado ou coisas que começam a existir. | Verbo intransitivo; conjugações na voz passiva não se aplicam.