noun
decepção, desilusão
B1
Enttäuschung é um substantivo feminino: “decepção”, “desilusão”. Plural: Enttäuschungen. A flexão é regular. Usa-se para um sentimento de frustração ou para uma situação em que as expectativas não foram cumpridas.
Exemplos
Die Enttäuschung war groß, als das Konzert abgesagt wurde.
A decepção foi enorme quando o concerto foi cancelado.
Die Enttäuschung über das Ergebnis war groß.
A decepção com o resultado foi grande.
Nachdem die Mannschaft das Finale verlor, kommentierte der Trainer die Enttäuschung der Spieler, obwohl er ihren Einsatz lobte.
Depois de a equipe perder a final, o treinador comentou a decepção dos jogadores, embora tenha elogiado o esforço deles.
Detalhes
Mnemônicos
Imaginez un ballon étiqueté « attente » qui éclate, et le ballon dégonflé étiqueté « Enttäuschung ».
Ça sonne comme « anti-osh-ung » — pensez à « anti-hype » pour retenir la déception.
Die Enttäuschung — pensez à « die » comme la sœur définie qui met l’émotion en évidence.
Notas
Souvent utilisé pour exprimer une réaction émotionnelle face à des attentes non satisfaites. Se combine avec des verbes comme « sich zeigen », « vermeiden », et des adjectifs comme « groß » ou « tief ».