verb
inventar, imaginar, inventar uma história
B1
erfinden é um verbo forte e irregular que significa “inventar” ou “imaginar/forjar”. Auxiliar: haben. Pretérito: erfand; particípio passado: erfunden. Não é separável nem reflexivo. Usa-se para objetos, ideias e histórias inventadas.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Thomas hat das neue Werkzeug erfunden.
Thomas inventou a nova ferramenta.
Er erfand eine neue Maschine.
Ele inventou uma nova máquina.
Sie hat eine Ausrede erfunden.
Ela inventou uma desculpa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine inventar um novo 'amigo' (er-FIND) — você 'encontra' algo novo e o cria.
Pense em 'er-FIND-en' — como 'find' = encontrar algo novo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
erfinden normalmente significa «inventar» (criar algo novo), mas também pode significar «inventar» / «fingir» (uma história, desculpa). A raiz do pretérito é erfand e o particípio passado é erfunden.