verb
danificar, prejudicar, estragar
B1
beschädigen é um verbo regular, não separável e transitivo, com haben: hat beschädigt. Significa “danificar, estragar, causar prejuízo”, tanto material quanto figurado. É muito comum na passiva: wird beschädigt / ist beschädigt worden.
Exemplos
Der Sturm beschädigte mehrere Fahrzeuge, sodass die Besitzer Reparaturen beantragten, obwohl Versicherungsfragen offen blieben.
A tempestade danificou vários veículos, então os proprietários solicitaram reparos, embora as questões de seguro permanecessem sem solução.
Das Auto ist beschädigt worden.
O carro foi danificado.
Rauchen kann die Gesundheit beschädigen.
Fumar pode prejudicar a sua saúde.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carro amassado ou um vaso quebrado quando ouvir o verbo.
Pense em «be-shade-igen» — imagine a sombra causando dano; isso liga a «damage».
Notas
Usado com frequência para danos físicos, mas também em sentido figurado (por exemplo, a reputação).