verb
empregar, ocupar, ocupar-se
B1
beschäftigen é um verbo regular, não separável, com haben no perfeito: hat beschäftigt. Significa “empregar alguém” ou, na forma reflexiva sich beschäftigen mit + dativo, “ocupar-se de / dedicar-se a algo”. Muito usado no trabalho, nos estudos e em temas de interesse.
Exemplos
Die Firma beschäftigt fünf neue Mitarbeiter.
A empresa emprega cinco novos funcionários.
Ich habe mich den ganzen Tag mit Arbeit beschäftigt.
Fiquei ocupado com o trabalho o dia todo.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich gern mit Fotografie.
No meu tempo livre, gosto de me dedicar à fotografia.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um gerente dando tarefas às pessoas (empregando-as) e alguém lendo um livro para se manter ocupado.
Soa como «busy-fit-igen» — pense em «busy» para lembrar «be-schäftigen» (manter ocupado ou empregar).
Notas
Pode ser transitivo (« jemanden beschäftigen » = empregar alguém) ou pronominal (« sich beschäftigen mit » = ocupar-se com).